Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 171 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 171

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

इत्येष स्थितिकालो वै मतो देवर्षिभिः सह / सर्वमन्वन्तराणां हि प्रतिसंधिं निबोधत

Transliteration

ityeṣa sthitikālo vai mato devarṣibhiḥ saha / sarvamanvantarāṇāṃ hi pratisaṃdhiṃ nibodhata

Translation

இவ்வாறு இந்த நிலைநிறுத்துக் காலம் தேவரிஷிகளுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இப்போது எல்லா மன்வந்தரங்களின் பிரதிசந்தியை (சந்திக்காலத்தை) அறிந்துகொள்க.

Word by Word

इतिthus

एषःthis

स्थितिकालःthe period of maintenance

वैindeed

मतःis considered

देवर्षिभिःby the divine seers

सहtogether with

सर्वम्entire

मन्वन्तराणाम्of the manvantaras

हिindeed

प्रतिसंधिम्the junction/transition

निबोधतunderstand/learn