Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 109 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 109

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

तेषामेवान्वये वीरा उत्पद्यन्ते पुनः पुनः / जायमाने पितापुत्रे पुत्रः पितरि चैव हि

Transliteration

teṣāmevānvaye vīrā utpadyante punaḥ punaḥ / jāyamāne pitāputre putraḥ pitari caiva hi

Translation

அவர்களுடைய வம்சத்திலேயே வீரர்கள் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கின்றனர்; தந்தை-மகன் பிறப்பில், உண்மையில் மகனே தந்தையிலேயே (மறுபிறவியாக) தோன்றுகிறான்।

Word by Word

तेषाम्of them

एवindeed

अन्वयेin the lineage

वीराःheroes/valiant ones

उत्पद्यन्तेare born/arise

पुनःagain

पुनःagain and again

जायमानेwhen being born

पिता-पुत्रेin father and son

पुत्रःthe son

पितरिin the father

चand

एवindeed

हिfor/indeed