Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते पूर्वभागे द्वितीये ऽनुषङ्गपादे व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णनं नाम चतुस्त्रिंशत्तमो ऽध्यायः सूत उवाच देवमित्रश्च शाकल्यो महात्मा द्विजपुङ्गवः / चकार संहिताः पञ्च बुद्धिमान्वेदवित्तमः

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte pūrvabhāge dvitīye 'nuṣaṅgapāde vyāsaśiṣyotpattivarṇanaṃ nāma catustriṃśattamo 'dhyāyaḥ sūta uvāca devamitraśca śākalyo mahātmā dvijapuṅgavaḥ / cakāra saṃhitāḥ pañca buddhimānvedavittamaḥ

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீபிரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு உரைத்த பூர்வபாகத்தின் இரண்டாம் அனுஷங்கபாதத்தில் ‘வ்யாச சீடர் தோற்றம் விளக்கம்’ எனும் முப்பத்திநான்காம் அதிகாரம். சூதர் கூறினார்—தேவமித்ரனும் ஷாகல்யனும் மகாத்மா, த்விஜர்களில் சிறந்தவர், புத்திமான், வேதவித்தில் தலைசிறந்தவர்; அவர் ஐந்து ஸம்ஹிதைகளை இயற்றினார்.

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the Śrī-Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

पूर्वभागेin the earlier section

द्वितीयेin the second

अनुषङ्गपादेin the Anuṣaṅga-pāda

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णनम्the description of the origin of Vyāsa’s disciples

नामnamed

चतुस्त्रिंशत्तमःthirty-fourth

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

देवमित्रःDevamitra

चand

शाकल्यःŚākalya

महात्माgreat-souled

द्विजपुङ्गवःbull among the twice-born (best Brāhmaṇa)

चकारmade/composed

संहिताःcollections/saṃhitās

पञ्चfive

बुद्धिमान्intelligent

वेदवित्तमःbest knower of the Veda