Prakriya Pada Adhyaya 32 Shloka 31 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 31

चतुर्युगाख्यान (Caturyuga-Ākhyāna) — Yuga-wise Origins and Measurements of Beings

Devanagari script

वृद्धाश्चालोलुपाश्चैव त्वात्मवन्तो ह्यदांभिकाः / सम्यग्विनीता ऋजवस्तानाचार्यान्प्रजक्षते

Transliteration

vṛddhāścālolupāścaiva tvātmavanto hyadāṃbhikāḥ / samyagvinītā ṛjavastānācāryānprajakṣate

Translation

முதியோர், பேராசையற்றோர், தன்னடக்கம் உடையோர், கபடமற்றோர், முறையாகப் பணிந்தோர், நேர்மையுடையோர்—இவர்களையே மக்கள் ‘ஆசார்யர்’ என அறிவிக்கின்றனர்.

Word by Word

वृद्धाःelderly

चand

अलोलुपाःnot greedy

चand

एवindeed

तुbut

आत्मवन्तःself-possessed

हिindeed

अदाम्भिकाःnot hypocritical

सम्यक्properly

विनीताःwell-disciplined

ऋजवःstraightforward

तान्those

आचार्यान्teachers

प्रजक्षतेthey declare/call