Prakriya Pada Adhyaya 30 Shloka 7 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 7

Saṃkhyāvarta (संख्यावर्त्त): Commencement of Yajña at the Dawn of Tretāyuga

Devanagari script

कालाख्यायां प्रवृत्तायां प्रप्ते त्रेतायुगे तदा / औषधीषु च जातासु प्रवृत्ते वृष्टिसर्जने

Transliteration

kālākhyāyāṃ pravṛttāyāṃ prapte tretāyuge tadā / auṣadhīṣu ca jātāsu pravṛtte vṛṣṭisarjane

Translation

காலக் கணக்கு இயங்கத் தொடங்கி, அப்போது த்ரேதாயுகம் வந்தபோது, மூலிகைகள் தோன்றி, மழைச் சிருஷ்டியும் நிகழத் தொடங்கியது.

Word by Word

कालाख्यायाम्in (the period) called ‘Kāla’

प्रवृत्तायाम्when it had begun/was in progress

प्राप्तेwhen (it) arrived

त्रेतायुगेin the Tretā Yuga

तदाthen

औषधीषुamong the herbs/plants

चand

जातासुwhen (they were) born/produced

प्रवृत्तेwhen it had started

वृष्टिसर्जनेin the creation/occurrence of rain