Prakriya Pada Adhyaya 30 Shloka 18 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 18

Saṃkhyāvarta (संख्यावर्त्त): Commencement of Yajña at the Dawn of Tretāyuga

Devanagari script

अधर्मो धर्मघाताय प्रारब्धः पशुहिसया / नायं धर्मो ह्यधर्मो ऽयं न हिंसा धर्म उच्यते

Transliteration

adharmo dharmaghātāya prārabdhaḥ paśuhisayā / nāyaṃ dharmo hyadharmo 'yaṃ na hiṃsā dharma ucyate

Translation

மிருகஹிங்கையால் தர்மத்தை அழிக்கவே இந்த அதர்மம் தொடங்கப்பட்டது; இது தர்மமல்ல, அதர்மமே— வன்முறை தர்மம் எனச் சொல்லப்படாது.

Word by Word

अधर्मःunrighteousness

धर्मघातायfor the destruction of dharma

प्रारब्धःhas been begun/undertaken

पशुहिंसयाby animal-violence

नnot

अयम्this

धर्मःdharma

हिindeed/for

अधर्मःunrighteousness

अयम्this

नnot

हिंसाviolence

धर्मःdharma

उच्यतेis called