Prakriya Pada Adhyaya 28 Shloka 16 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 16

Amāvasyā-Pitṛtarpaṇa: Purūravas and the Soma-Based Ancestral Offering (अमावस्या-पितृतर्पण / सोमतर्पण-विधि)

Devanagari script

जज्ञिरे ह्यृतवस्तस्माद्ध्यृतुभ्यश्चार्त्तवास्तथा / आर्तवा ह्यर्द्धमासाख्याः पितरो ह्यृतुसूनवः

Transliteration

jajñire hyṛtavastasmāddhyṛtubhyaścārttavāstathā / ārtavā hyarddhamāsākhyāḥ pitaro hyṛtusūnavaḥ

Translation

அவனிடமிருந்து ருதுக்கள் பிறந்தன; ருதுக்களிலிருந்து ஆர்த்தவங்களும் தோன்றின. ஆர்த்தவங்கள் ‘அர்த்தமாசம்’ என அழைக்கப்படுகின்றன; அந்தப் பித்ருக்கள் ருது-புத்ரர்கள்.

Word by Word

जज्ञिरेwere born; arose

हिindeed; for

ऋतवःthe seasons

तस्मात्from that

हिindeed

ऋतुभ्यःfrom the seasons

चand

आर्त्तवाःthe Ārtavas

तथाlikewise

आर्तवाःthe Ārtavas

हिindeed

अर्द्धमासाख्याःcalled ‘half-months’

पितरःthe Pitṛs (ancestors)

हिindeed

ऋतुसूनवःsons of the seasons