Prakriya Pada Adhyaya 24 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 1

ध्रुवचर्याकीर्तनं / Dhruva-caryā-kīrtana

Account of Dhruva’s Course and Related Cosmological Ordering

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महादृवायुप्रोक्ते पूर्वभागे द्वितीये ऽनुषङ्गपादे ध्रुवचर्याकीर्त्तनं नाम त्रयोविंशतितमो ऽध्यायः सूत उवाच एतच्छ्रुत्वा तु सुनयः पुनस्ते संशयान्विताः / पप्रच्छुरुत्तरं भूयस्तदा ते रोमहर्षणम्

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahādṛvāyuprokte pūrvabhāge dvitīye 'nuṣaṅgapāde dhruvacaryākīrttanaṃ nāma trayoviṃśatitamo 'dhyāyaḥ sūta uvāca etacchrutvā tu sunayaḥ punaste saṃśayānvitāḥ / papracchuruttaraṃ bhūyastadā te romaharṣaṇam

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீபிரஹ்மாண்ட புராணத்தின் பூர்வபாகம் இரண்டாம் அனுஷங்கபாதத்தில் ‘துருவசர்யாகீர்த்தனம்’ எனும் இருபத்திமூன்றாம் அதிகாரம். சூதர் கூறினார்—இதைக் கேட்ட சுனயர்கள் மீண்டும் சந்தேகத்துடன் ரோமஹர்ஷணரை மேலும் விடை கேள்வி கேட்டனர்।

Word by Word

इतिthus

श्री-ब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महादृवायु-प्रोक्तेin (the section) spoken by Mahādṛvāyu

पूर्व-भागेin the earlier part

द्वितीयेin the second

अनुषङ्ग-पादेin the Anuṣaṅga section (pāda)

ध्रुव-चर्या-कीर्तनम्the narration of Dhruva’s course

नामnamed

त्रयोविंशतितमःtwenty-third

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

एतत्this

श्रुत्वाhaving heard

तुthen/indeed

सुनयःthe good-minded (sages/people)

पुनःagain

तेthey

संशय-अन्विताःendowed with doubts

पप्रच्छुःasked

उत्तरम्an answer

भूयःfurther/again

तदाthen

तेhim

रोमहर्षणम्Romaharṣaṇa