Prakriya Pada Adhyaya 14 Shloka 51 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 51

Priyavrata-vaṃśa and Saptadvīpa Vibhāga (प्रियव्रतवंशः सप्तद्वीपविभागश्च)

Devanagari script

यदुत्तरे शृङ्गवतो वर्षं तत्कुरवे ददौ / साल्यवन्तं तथा वर्षं भद्राश्वाय न्यवेदयत्

Transliteration

yaduttare śṛṅgavato varṣaṃ tatkurave dadau / sālyavantaṃ tathā varṣaṃ bhadrāśvāya nyavedayat

Translation

அதன் வடக்கிலுள்ள ‘ச்ருங்கவத்’ வருஷத்தை குருவுக்கு அளித்தார்; மேலும் ‘சால்யவந்த’ வருஷத்தை பத்ராஷ்வனுக்கு ஒப்படைத்தார்.

Word by Word

यत्which

उत्तरेin the north / northern (region)

शृङ्गवतःof Śṛṅgavat (name)

वर्षम्region/varṣa

तत्that

कुरवेto Kuru (name)

ददौgave

साल्यवन्तम्Sālyavat (name)

तथाlikewise

वर्षम्region/varṣa

भद्राश्वायto Bhadrāśva (name)

न्यवेदयत्assigned/informed (gave over)