Prakriya Pada Adhyaya 14 Shloka 36 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 36

Priyavrata-vaṃśa and Saptadvīpa Vibhāga (प्रियव्रतवंशः सप्तद्वीपविभागश्च)

Devanagari script

ज्येष्ठः शान्तभयो नाम द्वितीयः शिशिरः स्मृतः / सुखोदयस्तृतीयस्तु चतुर्थो नन्द उच्यते

Transliteration

jyeṣṭhaḥ śāntabhayo nāma dvitīyaḥ śiśiraḥ smṛtaḥ / sukhodayastṛtīyastu caturtho nanda ucyate

Translation

அவர்களில் மூத்தவன் ‘சாந்தபய’ எனப் பெயர்பெற்றான்; இரண்டாவது ‘சிசிர’ என்று அறியப்பட்டது. மூன்றாவது ‘சுகோதய’, நான்காவது ‘நந்த’ எனக் கூறப்பட்டது.

Word by Word

ज्येष्ठःthe eldest

शान्तभयःŚāntabhaya (one whose fear is calmed)

नामby name

द्वितीयःthe second

शिशिरःŚiśira

स्मृतःis said/remembered

सुखोदयःSukhodaya

तृतीयःthe third

तुindeed

चतुर्थःthe fourth

नन्दःNanda

उच्यतेis called