Prakriya Pada Adhyaya 14 Shloka 19 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 19

Priyavrata-vaṃśa and Saptadvīpa Vibhāga (प्रियव्रतवंशः सप्तद्वीपविभागश्च)

Devanagari script

सुकुमारं तृतीयं तु सुकुमारस्य तत्स्सतम् / मणीवस्य चतुर्थं तु मणीवकमिहोच्यते

Transliteration

sukumāraṃ tṛtīyaṃ tu sukumārasya tatssatam / maṇīvasya caturthaṃ tu maṇīvakamihocyate

Translation

சுகுமாரனுக்குரியது ‘சுகுமார’ எனும் மூன்றாம் வர்ஷம் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது. மணீவனுக்குரியது நான்காம் வர்ஷம் இங்கு ‘மணீவக’ எனச் சொல்லப்படுகிறது.

Word by Word

सुकुमारम्Sukumāra (name)

तृतीयम्third

तुindeed

सुकुमारस्यof Sukumāra

तत्that

सतम्(text uncertain; likely 'is called/known')

मणीवस्यof Maṇīva

चतुर्थम्fourth

तुindeed

मणीवकम्Maṇīvaka (name)

इहhere

उच्यतेis called