Prakriya Pada Adhyaya 10 Shloka 68 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 68

Rudra-prasava-varṇana

The Manifestation and Naming of Rudra / Nīlalohita

Devanagari script

तनुरंबूद्भवा सा वै देहेष्वेवोपचीयते / यया धत्ते प्रजाः सर्वाः स्थिरीभूतेन तेजसा

Transliteration

tanuraṃbūdbhavā sā vai deheṣvevopacīyate / yayā dhatte prajāḥ sarvāḥ sthirībhūtena tejasā

Translation

நீரிலிருந்து தோன்றிய அந்தத் தனு உடல்களிலேயே வளர்கிறது. நிலைபெற்ற தேஜஸால் அது எல்லாப் பிரஜைகளையும் தாங்குகிறது.

Word by Word

तनुःbody, form

अम्बूद्भवाborn from water

साshe/that

वैindeed

देहेषुin bodies

एवonly/indeed

उपचीयतेis accumulated, increases

ययाby which

धत्तेsupports, holds

प्रजाःcreatures

सर्वाःall

स्थिरीभूतेनby stabilized

तेजसाby energy/splendor