Anushanga Pada Adhyaya 7 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

Mauneya Devagandharva–Apsaras Vamsha-Kirtana

Catalogue of Mauneya Gandharvas and Apsarases

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे दनुवंशकीर्त्तनं नाम षष्ठो ऽध्याय सूत उवाच गन्धर्वाप्सरसः पुत्रा मौनेयास्तान्निबोधत / भीमसेनेग्रसेनौ च सुपर्णो वरुणस्तथा

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyamabhāge tṛtīya upoddhātapāde danuvaṃśakīrttanaṃ nāma ṣaṣṭho 'dhyāya sūta uvāca gandharvāpsarasaḥ putrā mauneyāstānnibodhata / bhīmasenegrasenau ca suparṇo varuṇastathā

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீபிரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு உரைத்த மத்தியப் பகுதியில் மூன்றாம் உபோத்தாதப் பாதத்தில் ‘தனுவம்சக் கீர்த்தனம்’ எனும் ஆறாம் அதிகாரம். சூதர் கூறினார்—கந்தர்வர்-அப்ஸரஸ்களின் புதல்வர்களான மௌனேயரை அறிந்துகொள்ளுங்கள்: பீமசேனன், கிரசேனன், சுபர்ணன், மேலும் வருணன்.

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the Śrī Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यमभागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धातपादेin the introductory quarter/section

दनुवंशकीर्त्तनम्‘Narration of the lineage of Danu’

नामnamed

षष्ठःsixth

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

गन्धर्वाप्सरसःGandharvas and Apsarases

पुत्राःsons

मौनेयाःMauneya (descendants of Muni)

तान्them

निबोधतknow/learn (you all)

भीमसेनःBhīmasena (name)

इग्रसेनःIgrasena (name)

चand

सुपर्णःSuparṇa (name)

वरुणःVaruṇa (name)

तथाalso, likewise