Anushanga Pada Adhyaya 63 Shloka 75 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 75

Gāndharva-lakṣaṇa

Traits/Classification of the Gandharvas) and Royal-Genealogical Continuities (Vamśa-prasaṅga

Devanagari script

तेन दृश्योनरण्यस्य हर्यश्वस्तस्य चात्मजः / हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे च सुमतिर्नृपः

Transliteration

tena dṛśyonaraṇyasya haryaśvastasya cātmajaḥ / haryaśvāttu dṛṣadvatyāṃ jajñe ca sumatirnṛpaḥ

Translation

அவனிடமிருந்து (ங்யனரண்யனிடமிருந்து) த்ருஷ்யோனரண்யன் பிறந்தான்; அவனுடைய மகன் ஹர்யஷ்வன். ஹர்யஷ்வனிடமிருந்து த்ருஷத்வதியில் அரசன் சுமதி பிறந்தான்.

Word by Word

तेनby him/thereafter (with him)

दृश्योनरण्यस्यof Dṛśyonaraṇya (proper name)

हर्यश्वःHaryaśva

तस्यof him

चand

आत्मजःson

हर्यश्वात्from Haryaśva

तुindeed/but

दृषद्वत्याम्in/on the Dṛṣadvatī (river)

जज्ञेwas born

चand

सुमतिःSumati

नृपःking