Anushanga Pada Adhyaya 63 Shloka 31 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 31

Gāndharva-lakṣaṇa

Traits/Classification of the Gandharvas) and Royal-Genealogical Continuities (Vamśa-prasaṅga

Devanagari script

सूत उवाच कुवलाश्वस्य पुत्राणां सहस्राण्येकविंशतिः / सर्वे विद्यासु निष्णाता बलवन्तो दुरासदाः

Transliteration

sūta uvāca kuvalāśvasya putrāṇāṃ sahasrāṇyekaviṃśatiḥ / sarve vidyāsu niṣṇātā balavanto durāsadāḥ

Translation

சூதர் கூறினார்—குவலாஷ்வனுக்கு இருபத்தொன்று ஆயிரம் புதல்வர்கள் இருந்தனர். அனைவரும் கல்விகளில் தேர்ந்தோர், வலிமைமிக்கோர், அணுக இயலாதோர்.

Word by Word

सूतःSūta (the narrator)

उवाचsaid

कुवलाश्वस्यof Kuvalāśva

पुत्राणाम्of (his) sons

सहस्राणिthousands

एकविंशतिःtwenty-one (more)

सर्वेall

विद्यासुin sciences/knowledges

निष्णाताःwell-versed

बलवन्तःstrong

दुरासदाःhard to assail