Anushanga Pada Adhyaya 63 Shloka 182 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 182

Gāndharva-lakṣaṇa

Traits/Classification of the Gandharvas) and Royal-Genealogical Continuities (Vamśa-prasaṅga

Devanagari script

दिलीपस्तस्य पुत्रो ऽभूत्खट्वाङ्ग इति विश्रुतः / येन स्वर्गादिहागत्य मुहूर्त्तं प्राप्य जीवितम्

Transliteration

dilīpastasya putro 'bhūtkhaṭvāṅga iti viśrutaḥ / yena svargādihāgatya muhūrttaṃ prāpya jīvitam

Translation

அவனுக்கு மகனாக திலீபன் பிறந்தான்; ‘கட்வாங்க’ எனப் புகழ்பெற்றவன். அவன் ஸ்வர்கத்திலிருந்து இங்கு வந்து ஒரு முஹூர்த்தம் மட்டுமே வாழ்நாள் பெற்றான்.

Word by Word

दिलीपःDilīpa (name)

तस्यof him/of that (person)

पुत्रःson

अभूत्became/was

खट्वाङ्गःKhaṭvāṅga (name)

इतिthus, called

विश्रुतःrenowned

येनby whom

स्वर्गात्from heaven

इहhere

आगत्यhaving come

मुहूर्त्तम्a moment

प्राप्यhaving obtained

जीवितम्life