Shloka 30
Vaivasvata-Manuputra Vamsha and the Marutta–Samvarta Episode
Genealogical Catalogue
Devanagari script
षड्जषभौ च गान्धारो मध्यमः पञ्चमस्तथा / धैवतश्चापि विज्ञेयस्तथा चापि निषादकः
Transliteration
ṣaḍjaṣabhau ca gāndhāro madhyamaḥ pañcamastathā / dhaivataścāpi vijñeyastathā cāpi niṣādakaḥ
Translation
ஷட்ஜம், ரிஷபம், காந்தாரம், மத்யமம், பஞ்சமம், தைவதம், நிஷாதம்—இவையே அறியத்தக்க ஸ்வரங்கள்.
Word by Word
ṣaḍja-ṛṣabhauṢaḍja and Ṛṣabha
ṣaḍja-ṛṣabhau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṣaḍja (प्रातिपदिक) + ṛṣabha (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (itaretara-dvandva), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), द्विवचन (Dual)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
gāndhāraḥGāndhāra
gāndhāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgāndhāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
madhyamaḥMadhyama
madhyamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmadhyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
pañcamaḥPañcama
pañcamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpañcama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
dhaivataḥDhaivata
dhaivataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhaivata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle)
vijñeyaḥis to be known
vijñeyaḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√jñā (ज्ञा धातु) + vi-jñeya (कृदन्त)
Formविधिलिङ्गार्थक-कर्तव्यता/भाव्य-कृदन्त (gerundive/future passive participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle)
niṣādakaḥNiṣāda
niṣādakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootniṣādaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)