Anushanga Pada Adhyaya 53 Shloka 26 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 26

अश्वमोचनम् (Aśvamocanam) — “The Release/Recovery of the Sacrificial Horse”

Devanagari script

क्रोधेन महताऽविष्टश्चुक्षुभे कपिलस्तदा / प्रचचाल दुराधर्षो धर्षितस्तैर् दुरात्मभिः

Transliteration

krodhena mahatā'viṣṭaścukṣubhe kapilastadā / pracacāla durādharṣo dharṣitastair durātmabhiḥ

Translation

மிகுந்த கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட கபிலர் அப்போது கொந்தளித்தார்; அந்தத் துராத்மர்கள் அவமதித்ததால் அஜேயனும் அசைந்தார்।

Word by Word

क्रोधेनby anger

महतāgreat

आविष्टःpossessed, seized

चुक्षुभेbecame agitated

कपिलःKapila

तदाthen

प्रचचालmoved, shook

दुराधर्षःhard to assail

धर्षितःinsulted, provoked

तैःby them

दुरात्मभिःby the wicked ones