Shloka 96
हिरण्यकशिपुजन्म-तपः-वरप्रभावः
Birth, Austerity, and Boon-Power of Hiraṇyakaśipu
Devanagari script
ईदृक् चैव तथान्यादृक् समरिद्द्रुमवृचक्षकाः / मितश्च समितश्चैव पञ्चमश्च तथा गणः
Transliteration
īdṛk caiva tathānyādṛk samariddrumavṛcakṣakāḥ / mitaśca samitaścaiva pañcamaśca tathā gaṇaḥ
Translation
ஈத்ருக் மற்றும் அந்யாத்ருக், சமரித்த்ருமவ்ருசக்ஷகர்; மேலும் மிதன், சமிதன்—இவ்வாறு ஐந்தாம் கணம்.
Word by Word
ईदृक्Īdṛk (name)
ईदृक्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootईदृश् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ईदृक्’ इति प्रथमा-एकवचन-रूपम् (irregular stem)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise)
अन्यादृक्Anyādṛk (name)
अन्यादृक्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअन्यादृश् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—अन्यः आदृक् (अन्य-प्रकारः) इति कर्मधारय
समरिद्द्रुमवृचक्षकाःSamariddrumavṛcakṣakāḥ (names, plural)
समरिद्द्रुमवृचक्षकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसमृद्ध + द्रुम + वृक + चक्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; बहुपद-समासः (निर्धारण-तत्पुरुष/कर्मधारय-प्रायः): समृद्धाः द्रुमाः वृकाः चक्षकाः (नामसमूह)
मितःMita (name)
मितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
समितःSamita (name)
समितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसमित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
पञ्चमःfifth
पञ्चमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise)
गणःgroup
गणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन