Anushanga Pada Adhyaya 46 Shloka 20 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 20

Bhārgava’s Resolve after His Father’s Slaying

Parashurama’s Vow against the Kshatriyas

Devanagari script

ततः पुनरभूद्युद्धं रामस्य सह राजभिः / जघान यत्र संक्रुद्धो राज्ञां शतमुदारधीः

Transliteration

tataḥ punarabhūdyuddhaṃ rāmasya saha rājabhiḥ / jaghāna yatra saṃkruddho rājñāṃ śatamudāradhīḥ

Translation

பின்னர் ராமனுக்கும் அரசர்களுக்கும் மீண்டும் போர் எழுந்தது; அங்கே கோபமுற்ற உயர்ந்த மனமுடைய ராமன் நூறு அரசர்களை வீழ்த்தினான்।

Word by Word

ततःthen

पुनःagain

अभूत्arose/occurred

युद्धम्battle

रामस्यof Rāma

सहwith

राजभिःkings

जघानhe slew

यत्रwherein

संक्रुद्धःenraged

राज्ञाम्of kings

शतम्a hundred

उदारधीःnoble-minded