Anushanga Pada Adhyaya 35 Shloka 16 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 16

Mṛga–Mṛgī Saṃvāda: Karmakāraṇa and Pūrvajanma-kathana

The Deer and Doe Dialogue on Karma and Past Birth

Devanagari script

आनीय पित्रे दत्त्वाथ कुर्मो ऽध्ययनमेव हि / एकदा तु वयं सर्वे संप्राप्ता पर्वते वने

Transliteration

ānīya pitre dattvātha kurmo 'dhyayanameva hi / ekadā tu vayaṃ sarve saṃprāptā parvate vane

Translation

அவற்றை கொண்டு வந்து தந்தைக்கு அளித்து, நாங்கள் படிப்பிலேயே ஈடுபட்டிருந்தோம். ஒருநாள் நாங்கள் அனைவரும் மலைவனத்திற்குச் சென்றடைந்தோம்.

Word by Word

आनीयhaving brought

पित्रेto (our) father

दत्त्वाhaving given

अथthen

कुर्मःwe do

अध्ययनम्study

एवonly/indeed

हिindeed

एकदाonce

तुthen/but

वयम्we

सर्वेall

सम्प्राप्ताःarrived

पर्वतेon/at a mountain

वनेin a forest