Anushanga Pada Adhyaya 33 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

Trailokya-vijaya Kavacha (Śrī Kṛṣṇa-kavaca) — त्रैलोक्यविजयकवचम्

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे भार्गवचरिते द्वात्रिंशत्तमो ऽध्यायः // ३२// सगर उवाच श्रुतं सर्वं मुनिश्रेष्ठ कीर्त्यमानं त्वया विभो / कवचं वद सर्वत्र त्रैलोक्यविजयप्रदम्

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīya upoddhātapāde bhārgavacarite dvātriṃśattamo 'dhyāyaḥ // 32// sagara uvāca śrutaṃ sarvaṃ muniśreṣṭha kīrtyamānaṃ tvayā vibho / kavacaṃ vada sarvatra trailokyavijayapradam

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீபிரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில் வாயு உரைத்த மத்தியப் பகுதியில், மூன்றாம் உபோத்தாதப் பாதத்தில், பார்கவ சரிதத்தில் முப்பத்திரண்டாம் அதிகாரம். சகரன் கூறினான்— முனிசிறந்தவரே! நீங்கள் புகழ்ந்து உரைத்த அனைத்தையும் கேட்டேன்; பிரபுவே, எங்கும் மூவுலக வெற்றியை அளிக்கும் கவசத்தைச் சொல்லுங்கள்.

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the Śrī Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यभागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धातपादेin the Upoddhāta section

भार्गवचरितेin the Bhārgava narrative

द्वात्रिंशत्तमःthirty-second

अध्यायःchapter

सगरःSagara

उवाचsaid

श्रुतम्heard

सर्वम्all

मुनिश्रेष्ठO best of sages

कीर्त्यमानम्being recounted

त्वयाby you

विभोO mighty one

कवचम्protective hymn

वदtell/speak

सर्वत्रeverywhere

त्रैलोक्यविजयप्रदम्granting victory over the three worlds