Anushanga Pada Adhyaya 32 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

Śivaloka–Brahmaloka Varnana

Description of Śivaloka and the Upper Worlds

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे भार्गवचरिते एकत्रिंशत्तमो ऽध्यायः // ३१// वसिष्ठ उवाच ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा स प्रणम्य जगद्गुरुम् / प्रसन्नचेताः सुभृशं शिवलोकं जगाम ह

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīya upoddhātapāde bhārgavacarite ekatriṃśattamo 'dhyāyaḥ // 31// vasiṣṭha uvāca brahmaṇo vacanaṃ śrutvā sa praṇamya jagadgurum / prasannacetāḥ subhṛśaṃ śivalokaṃ jagāma ha

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீபிரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தின் வாயு உரைத்த மத்தியபாகம், மூன்றாம் உபோத்தாதபாதம், பார்கவசரிதத்தில் முப்பத்தொன்றாம் அதிகாரம். வசிஷ்டர் கூறினார்—பிரம்மாவின் வாக்கை கேட்ட அவன் உலககுருவை வணங்கி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சிவலோகத்திற்குச் சென்றான்.

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यभागेin the middle section

तृतीयthird

उपोद्धातपादेin the Upoddhāta section (pāda)

भार्गवचरितेin the narrative of Bhārgava

एकत्रिंशत्तमःthirty-first

अध्यायःchapter

वसिष्ठःVasiṣṭha

उवाचsaid

ब्रह्मणःof Brahmā

वचनम्the words

श्रुत्वाhaving heard

सःhe

प्रणम्यhaving bowed to

जगद्गुरुम्the teacher of the world

प्रसन्नचेताःwith a pleased mind

सुभृशम्exceedingly

शिवलोकम्Śiva’s world

जगामwent

हindeed (narrative)