Anushanga Pada Adhyaya 3 Shloka 90 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 90

Prajāpati-vaṃśānukīrtana — Genealogical Enumeration of Progenitors

Dharma’s Line and the Sādhyas

Devanagari script

एकत्वेन पृथक्त्वेन तासु भिन्नाः प्रजास्त्विमाः / इदं परमिदं नेति ब्रुवते भिन्नदर्शिनः

Transliteration

ekatvena pṛthaktvena tāsu bhinnāḥ prajāstvimāḥ / idaṃ paramidaṃ neti bruvate bhinnadarśinaḥ

Translation

ஒற்றுமை என்றும் வேற்றுமை என்றும் பார்க்கையில் இப்பிரஜைகள் அவற்றில் வேறுபடுகின்றன; வேறுபட்ட பார்வையுடையோர் ‘இது பரம், இது அல்ல’ எனச் சொல்கின்றனர்।

Word by Word

एकत्वेनby oneness/as unity

पृथक्त्वेनby separateness/as distinction

तासुamong them/in those (forms)

भिन्नाःdistinct/divided

प्रजाःcreatures/progeny

तुhowever

इमाःthese (f.)

इदम्this

परम्higher/supreme

इदम्this

नnot

इतिthus

ब्रुवतेthey say

भिन्नदर्शिनःthose who see distinctions