Anushanga Pada Adhyaya 26 Shloka 42 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 42

रामस्य पितृसेवा-तीर्थाटन-वृत्तान्तः

Rama’s filial service and ordered pilgrimage; setting for the Haihaya episode

Devanagari script

निश्चक्राम पुरं गन्तुं विन्ध्याद्रिवनगह्वरात् / स गच्छन्नेव ददृशे नर्मदा तीरमाश्रितम्

Transliteration

niścakrāma puraṃ gantuṃ vindhyādrivanagahvarāt / sa gacchanneva dadṛśe narmadā tīramāśritam

Translation

விந்திய மலைவனக் குகையிலிருந்து நகரம் செல்லப் புறப்பட்டான்; செல்லும் வழியிலேயே நர்மதையின் கரையைச் சார்ந்த இடத்தை கண்டான்।

Word by Word

निश्चक्रामset out / departed

पुरम्the city

गन्तुम्to go

विन्ध्य-अद्रि-वन-गह्वरात्from the forest-gorge of the Vindhya mountain

सःhe

गच्छन्going

एवindeed / just

ददृशेsaw

नर्मदाNarmadā (river)

तीरम्bank

आश्रितम्resorted to / reached