Anushanga Pada Adhyaya 26 Shloka 39 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 39

रामस्य पितृसेवा-तीर्थाटन-वृत्तान्तः

Rama’s filial service and ordered pilgrimage; setting for the Haihaya episode

Devanagari script

विजागाह शुभे राजा क्षुत्तृष्णापरिपीडितः / स्नात्वा पीत्वा च सलिलं स तस्याः सुखशीतलम्

Transliteration

vijāgāha śubhe rājā kṣuttṛṣṇāparipīḍitaḥ / snātvā pītvā ca salilaṃ sa tasyāḥ sukhaśītalam

Translation

...பசி மற்றும் தாகத்தால் வருந்திய மன்னன் அந்தப் புனித நீரில் மூழ்கினான். நீராடி, அந்த இன்பமான குளிர்ந்த நீரைப் பருகி...

Word by Word

विजागाहentered/plunged into

शुभेin the auspicious (water/place)

राजाthe king

क्षुत्-तृष्णा-परिपीडितःtormented by hunger and thirst

स्नात्वाhaving bathed

पीत्वाhaving drunk

चand

सलिलम्water

सःhe

तस्याःof her/its (of the river)

सुखशीतलम्pleasantly cool