Anushanga Pada Adhyaya 25 Shloka 76 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 76

Rāma’s Stuti of Śiva (Śarva) and the Theophany of the Three‑Eyed Lord

Devanagari script

तदा प्रभृति रामस्य च्छायेवातपगा भुवि / बभूव मित्रमत्यर्थं सर्वावस्थासु पार्थिव

Transliteration

tadā prabhṛti rāmasya cchāyevātapagā bhuvi / babhūva mitramatyarthaṃ sarvāvasthāsu pārthiva

Translation

அன்றிலிருந்து, அரசே, அவன் பூமியில் ராமனுக்கு வெயிலில் நிழலைப் போல ஆனான்; எல்லா நிலையிலும் மிகுந்த நண்பனாக இருந்தான்.

Word by Word

tadāthen

prabhṛtifrom then on

rāmasyaof Rama

cchāyāshadow

ivalike

ātapagaḥĀtapaga (name/epithet)

bhuvion earth

babhūvabecame

mitrama friend

ati-arthamexceedingly/very much

sarva-avasthāsuin all situations

pārthivaO king