Anushanga Pada Adhyaya 24 Shloka 44 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 44

Rāma’s Inquiry into the Hidden Identity of the Radiant Stranger

Dialogue Frame

Devanagari script

परीत्यैवं वसुमतीं भार्गवः शंभुशासनात् / जगाम् भूयस्तं देशं यत्र पूर्वमुवास सः

Transliteration

parītyaivaṃ vasumatīṃ bhārgavaḥ śaṃbhuśāsanāt / jagām bhūyastaṃ deśaṃ yatra pūrvamuvāsa saḥ

Translation

இவ்வாறு வஸுமதியைச் சுற்றிய பின், ஷம்புவின் ஆணையினால் பார்கவனார் முன்பு தங்கியிருந்த அதே தேசத்திற்கே மீண்டும் சென்றார்।

Word by Word

परीत्यhaving traversed

एवम्thus

वसुमतीम्the earth

भार्गवःBhārgava (descendant of Bhṛgu)

शंभुशासनात्from Śambhu’s command

जगामwent

भूयःagain

तम्that

देशम्region/place

यत्रwhere

पूर्वम्formerly

उवासdwelt

सःhe