Anushanga Pada Adhyaya 22 Shloka 6 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 6

रामस्य हिमवद्गमनम्

Rama’s Journey to Himavat

Devanagari script

तत्रतत्र निवासेषु मुनीनां निवसन्पथि / तीर्थेषु क्षेत्रमुख्येषु निवसन्वा ययौ शनैः

Transliteration

tatratatra nivāseṣu munīnāṃ nivasanpathi / tīrtheṣu kṣetramukhyeṣu nivasanvā yayau śanaiḥ

Translation

பயணத்தில் அவன் இடையிடையே முனிவர்களின் வாசஸ்தலங்களில் தங்கி, அல்லது சிறந்த தீர்த்தங்களிலும் புனிதக் க்ஷேத்திரங்களிலும் தங்கி, மெதுவாகச் சென்றான்.

Word by Word

tatra-tatrahere and there, in various places

nivāseṣuin dwellings, at residences

munīnāmof sages

nivasandwelling, staying

pathion the way, on the path

tīrtheṣuin sacred fords/holy places

kṣetra-mukhyeṣuin the chief sacred fields (holy regions)

nivasandwelling, staying

vāor

yayauwent

śanaiḥslowly