Anushanga Pada Adhyaya 12 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

श्राद्धकल्पे पितृदेवपूजाक्रमः (Śrāddhakalpa: Order of Pitṛ and Deva Worship)

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीये उपोद्धातपादे श्राद्धकल्पे समिद्वर्णन नामैकादशो ऽध्यायः // ११// सूत उवाच देवाश्चपितरश्चैव अन्योन्यं नियताः स्मृताः / आथर्वणस्त्वेष विधिरित्युवाच बृहस्पतिः

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīye upoddhātapāde śrāddhakalpe samidvarṇana nāmaikādaśo 'dhyāyaḥ // 11// sūta uvāca devāścapitaraścaiva anyonyaṃ niyatāḥ smṛtāḥ / ātharvaṇastveṣa vidhirityuvāca bṛhaspatiḥ

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீபிரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு உரைத்த மத்தியபாகத்தின் மூன்றாம் உபோத்தாதபாதத்தில், ஸ்ராத்தகல்பத்தில் ‘சமித்வர்ணன’ எனும் பதினொன்றாம் அதிகாரம். சூதர் கூறினார்—தேவர்களும் பித்ருக்களும் பரஸ்பரம் ஒன்றுக்கொன்று நியமிக்கப்பட்டவர்கள் என ஸ்மிருதிகள் சொல்கின்றன; ப்ருஹஸ்பதி—இது ஆத்தர்வண விதி என்று உரைத்தார்.

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the Śrī Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यभागेin the middle section

तृतीयेin the third

उपोद्धातपादेin the upoddhāta-pāda

श्राद्धकल्पेin the Śrāddha-kalpa section

समिद्वर्णनdescription of samid (fuel-sticks)

नामnamed

एकादशःeleventh

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

देवाःgods

चand

पितरःancestors (Pitṛs)

चand

एवindeed

अन्योन्यम्mutually

नियताःare regulated/ordained

स्मृताःare remembered/declared

आथर्वणःAtharvan-related

तुbut/indeed

एषःthis

विधिःrule/procedure

इतिthus

उवाचsaid

बृहस्पतिःBṛhaspati