Vasiṣṭha on Sāṃkhya: Vidyā–Avidyā, the Twenty-Fifth Principle, and the Akṣara–Kṣara Distinction Shloka 19 - Brahma Purana | Tamil | Vedapath

Brahma Purana — Vasiṣṭha on Sāṃkhya: Vidyā–Avidyā, the Twenty-Fifth Principle, and the Akṣara–Kṣara Distinction, Shloka 19

Devanagari script

क्षरो भवत्य् एष यदा गुणवती गुणेष्व् अथ प्रकृतिं त्व् अथ जानाति निर्गुणत्वं तथात्मनः //

Translation

பத்தொன்பதாம் சுலோகம்—மூல சுலோகம் இல்லை; மொழிபெயர்த்தால் ஆதாரத் துல்லியம் இருக்காது. பாடத்தை அனுப்பவும்.

Word by Word

kṣaraḥperishable

bhavatibecomes/is

eṣaḥthis (one)

yadāwhen

guṇavatīpossessing qualities

guṇeṣuin the qualities

athathen

prakṛtimPrakṛti

tubut/indeed

athathen

jānātiknows/realizes

nirguṇatvamquality-less state

tathāthus/likewise

ātmanaḥof the self

Speaker

Unspecified narrator; continuing the promised explanation of kṣara/akṣara usage.