Brahma Purana — Sāṃkhya-Informed Discourse on the Unmanifest (Avyakta), the 25 Tattvas, and Liberation, Shloka 43

Devanagari script

पुनरावृत्तिम् आप्नोति परमं ज्ञानम् अव्ययम् नाति बुध्यति तत्त्वेन बुध्यमानो ऽजरामरम् //

Translation

இது 43வது ச்லோகம்; ஆனால் மூல சம்ஸ்கிருதப் பாடம் தரப்படவில்லை, ஆகவே துல்லிய மொழிபெயர்ப்பு இயலாது. பாடத்தை வழங்கவும்.

Speaker

• A teacher/narrator figure instructing assembled sages/brāhmaṇas (context continues into vv.44–46 addressing ‘viprāḥ/dvijāḥ/muniśreṣṭhāḥ’)