Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 8

Nārāyaṇa-kavaca — The Armor of Lord Nārāyaṇa

न्यसेद्‌धृदय ओंङ्कारं विकारमनु मूर्धनि । षकारं तु भ्रुवोर्मध्ये णकारं शिखया न्यसेत् ॥ ८ ॥ वेकारं नेत्रयोर्युञ्‍ज्यान्नकारं सर्वसन्धिषु । मकारमस्त्रमुद्दिश्य मन्त्रमूर्तिर्भवेद् बुध: ॥ ९ ॥ सविसर्गं फडन्तं तत्सर्वदिक्षु विनिर्दिशेत् । ॐ विष्णवे नम इति ॥ १० ॥

nyased dhṛdaya oṁkāraṁ vi-kāram anu mūrdhani ṣa-kāraṁ tu bhruvor madhye ṇa-kāraṁ śikhayā nyaset

பின்னர் ஆறெழுத்து மந்திரமான ‘ஓம் விஷ்ணவே நமः’ என்பதை ஜபிக்க வேண்டும். ஓங்காரத்தை இதயத்தில், ‘வி’யை தலைமேல், ‘ஷ’யை புருவமத்தியில், ‘ண’யை சிகையில், ‘வே’யை கண்களுக்கிடையில் நிறுவ வேண்டும். பின்னர் ‘ந’யை உடலின் எல்லா மூட்டுகளிலும் ந்யாசம் செய்து, ‘ம’யை ஆயுதமாகத் தியானிக்க வேண்டும்—இவ்வாறு சாதகர் மந்திரமூர்த்தியாகிறார். இறுதியில் விசர்கத்துடன் ‘மஃ அஸ்த்ராய பட்’ என்று கூறி கிழக்கு முதலான எல்லாத் திசைகளிலும் செலுத்த வேண்டும்.

nyasetone should place (assign)
nyaset:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-as (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
hṛdayein/on the heart
hṛdaye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roothṛdaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
oṁkāramthe syllable Oṁ
oṁkāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootoṁkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
vi-kāramthe letter ‘vi’ (v-kāra)
vi-kāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvi-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; वर्णविशेष (letter-name)
anunext / thereafter
anu:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootanu (अव्यय)
Formअव्यय; उपपद/अव्यय (after/next; also ‘along’)
mūrdhanion the head
mūrdhani:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmūrdhan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
ṣa-kāramthe letter ‘ṣa’
ṣa-kāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootṣa-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; वर्णविशेष (letter-name)
tuand/but
tu:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोध (but/indeed)
bhruvoḥat the two eyebrows
bhruvoḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhrū (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी-द्विवचन; here locative dual intended (‘between the two eyebrows’)
madhyein the middle / between
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
ṇa-kāramthe letter ‘ṇa’
ṇa-kāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootṇa-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; वर्णविशेष (letter-name)
śikhayāwith/at the topknot (śikhā)
śikhayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśikhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
nyasetone should place
nyaset:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-as (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद (repeated verb)
S
Shukadeva Gosvami
P
Parikshit Maharaja
I
Indra

FAQs

This verse describes nyāsa—mentally placing sacred syllables on specific body parts—as part of the Narayana-kavacha, a devotional protection practice centered on Lord Vishnu.

Shukadeva explains a protective Vishnu-centered armor originally taught for Indra’s protection, showing that remembrance and devotion to Narayana is the real shield against fear and danger.

Even without complex ritual, one can apply the essence by calmly remembering Vishnu, chanting with focus, and mentally offering one’s mind and body to divine protection before stressful tasks.