Shloka 45
Prahlāda Rejects Demonic Diplomacy and Proclaims Navadhā Bhakti
एष मे बह्वसाधूक्तो वधोपायाश्च निर्मिता: । तैस्तैर्द्रोहैरसद्धर्मैर्मुक्त: स्वेनैव तेजसा ॥ ४५ ॥
eṣa me bahv-asādhūkto vadhopāyāś ca nirmitāḥ tais tair drohair asad-dharmair muktaḥ svenaiva tejasā
நான் பிரஹ்லாதனை பல தீய சொற்களால் பழித்தேன்; அவனை கொல்ல பல வழிகளையும் அமைத்தேன். ஆனால் அந்தத் துரோகம் நிறைந்த, அதர்மச் செயல்களிலிருந்து அவன் தன் தெய்வீகத் தெய்வீகத் தேஜஸால் விடுபட்டு, சிறிதும் பாதிக்கப்படவில்லை.
FAQs
This verse shows that even when powerful enemies create many deadly plans through treachery and adharma, a devotee is saved—ultimately by spiritual potency rooted in devotion and the Lord’s protection.
In the narrative of Canto 7, Hiranyakashipu is enraged by Prahlada’s unwavering devotion to Vishnu and repeatedly tries to destroy him; here he admits those schemes failed.
Steadfast devotion, integrity, and reliance on the Lord give inner strength to withstand hostility, injustice, and fear—without adopting irreligious means in return.