Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 6
Rāhu, Eclipses, Antarikṣa, and the Seven Subterranean Heavens
Bila-svarga
ततोऽधस्ताच्छतयोजनान्तर इयं पृथिवी यावद्धंसभासश्येनसुपर्णादय: पतत्त्रिप्रवरा उत्पतन्तीति ॥ ६ ॥
tato ’dhastāc chata-yojanāntara iyaṁ pṛthivī yāvad dhaṁsa-bhāsa-śyena-suparṇādayaḥ patattri-pravarā utpatantīti.
யக்ஷ-ராக்ஷசர்களின் விளையாட்டு இடங்களின் கீழே நூறு யோஜனைகள் தூரத்தில் இந்தப் பூமி உள்ளது. அன்னம், பருந்து, ஷ்யேனன், சுபர்ணன் போன்ற சிறந்த பறவைகள் பறக்கக்கூடிய உயரம் வரை இதன் மேலெல்லை விரிகிறது.
FAQs
This verse states that the earthly plane (pṛthivī) is situated one hundred yojanas below the previously described region.
Śukadeva uses a familiar natural benchmark—how high great birds can fly—to indicate the extent of the earthly region being described.
It cultivates humility and God-centered perspective by reminding a devotee that the cosmos is vast and systematically governed, encouraging steadiness in bhakti rather than material pride.