Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 11
Kāla-cakra and the Motions of the Sun, Moon, Stars, and Grahas
Bhāgavata Jyotiṣa Framework
तत उपरिष्टात्द्वि्लक्षयोजनतो नक्षत्राणि मेरुं दक्षिणेनैव कालायन ईश्वरयोजितानि सहाभिजिताष्टाविंशति: ॥ ११ ॥
tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanato nakṣatrāṇi meruṁ dakṣiṇenaiva kālāyana īśvara-yojitāni sahābhijitāṣṭā-viṁśatiḥ.
இதற்கு மேலே இரண்டு லட்ச யோஜனை உயரத்தில் நட்சத்திரங்கள் உள்ளன. பரமபுருஷனின் சித்தத்தால் அவை காலச் சக்கரத்தில் நிலைபெற்று, மேருவை வலப்புறமாகக் கொண்டு (தக்ஷிணாவர்த்தமாக) சூரியனின் இயக்கத்திலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் சுற்றுகின்றன. அபிஜித் முதலான இருபத்தெட்டு முக்கிய நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.
The stars referred to herein are 1,600,000 miles above the sun, and thus they are 4,000,000 miles above the earth.
FAQs
In this verse, Śukadeva explains that the nakṣatras are positioned above at a measured distance and move around Mount Meru according to the precise arrangement of the Supreme Lord, totaling twenty-eight including Abhijit.
He is outlining the Bhāgavatam’s cosmic structure in Canto 5, showing that celestial movements are orderly and ultimately governed by Īśvara, not random.
It encourages seeing time and change as regulated by a higher intelligence, fostering humility, steadiness, and devotion rather than anxiety about the uncontrollable.