Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 18
The Song of the Avantī Brāhmaṇa (Avanti-brāhmaṇa-gītā): Mind as the Root of Suffering and Equanimity Amid Insult
स्तेयं हिंसानृतं दम्भ: काम: क्रोध: स्मयो मद: । भेदो वैरमविश्वास: संस्पर्धा व्यसनानि च ॥ १८ ॥ एते पञ्चदशानर्था ह्यर्थमूला मता नृणाम् । तस्मादनर्थमर्थाख्यं श्रेयोऽर्थी दूरतस्त्यजेत् ॥ १९ ॥
steyaṁ hiṁsānṛtaṁ dambhaḥ kāmaḥ krodhaḥ smayo madaḥ bhedo vairam aviśvāsaḥ saṁspardhā vyasanāni ca
திருட்டு, வன்முறை, பொய், வஞ்சகம், காமம், கோபம், மயக்கம், அகந்தை, பிளவு, பகை, அவநம்பிக்கை, பொறாமை/போட்டி, மேலும் பெண்கள், சூதாட்டம், மதுவெறி ஆகியவற்றால் வரும் தீமைகள்— இவை செல்வப் பேராசையிலிருந்து எழும் பதினைந்து அனர்த்தங்கள். ஆகவே உண்மையான நன்மையை நாடுபவன் ‘அர்த்தம்’ எனப்படும் இந்த அனர்த்தகரமான செல்வத்தைத் தூரமாக விலக்க வேண்டும்।
The words anartham arthākhyam, or “undesirable wealth,” indicate wealth that cannot be efficiently engaged in the loving service of the Lord. Such superfluous money or property will undoubtedly pollute a man with all of the above-mentioned qualities and therefore should be given up.
FAQs
In 11.23.18, Śrī Kṛṣṇa lists destructive anarthas such as stealing, violence, lying, hypocrisy, lust, anger, pride, intoxication, division, enmity, distrust, rivalry, and addictions.
In the Uddhava-gītā section, Kṛṣṇa trains Uddhava in renunciation and spiritual clarity by identifying the character faults that arise from material attachment and disturb bhakti and peace.
Use the list as a self-audit: avoid dishonesty and harm, curb lust and anger, stay sober and humble, and refuse divisive rivalry—these supports strengthen sādhana, relationships, and inner steadiness.