Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

பிரம்ம புராணத்தில் பத்தாயிரம் செய்யுள்கள், பத்ம புராணத்தில் ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம்; ஸ்ரீ விஷ்ணு புராணத்தில் இருபத்துமூன்று ஆயிரம், சிவ புராணத்தில் இருபத்துநான்கு ஆயிரம்; ஸ்ரீமத் பாகவதத்தில் பதினெட்டு ஆயிரம். நாரத புராணத்தில் இருபத்தைந்து ஆயிரம், மார்கண்டேயத்தில் ஒன்பதாயிரம், அக்னி (வாஹ்ன) புராணத்தில் பதினைந்தாயிரம் நானூறு; பவிஷ்ய புராணத்தில் பதினான்காயிரம் ஐந்நூறு, பிரம்மவைவர்த்தத்தில் பதினெட்டு ஆயிரம், லிங்க புராணத்தில் பதினொன்று ஆயிரம். வராஹ புராணத்தில் இருபத்துநான்கு ஆயிரம், ஸ்கந்த புராணத்தில் எண்பத்தொன்று ஆயிரம் நூறு, வாமன புராணத்தில் பத்தாயிரம்; கூர்ம புராணத்தில் பதினேழு ஆயிரம், மத்ஸ்ய புராணத்தில் பதினான்கு ஆயிரம், கருட (சௌபர்ண) புராணத்தில் பத்தொன்பது ஆயிரம், பிரம்மாண்ட புராணத்தில் பன்னிரண்டு ஆயிரம் செய்யுள்கள். இவ்வாறு எல்லா புராணங்களின் மொத்தம் நான்கு லட்சம்; அதில் பதினெட்டு ஆயிரம் ஸ்ரீமத் பாகவதத்துக்கே உரியது.

brāhmamthe Brāhma (Purāṇa)
brāhmam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbrāhma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; पुराणनाम
daśaten
daśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत् प्रयोग; (सहस्राणि इत्यस्य विशेषणम्)
sahasrāṇithousands
sahasrāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), बहुवचन
pādmamthe Pādma (Purāṇa)
pādmam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpādma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; पुराणनाम
pañca-ūna-ṣaṣṭiḥfifty-five
pañca-ūna-ṣaṣṭiḥ:
Saṅkhyā (संख्या/विशेषण)
TypeNoun
Rootpañca (प्रातिपदिक) + ūna (प्रातिपदिक) + ṣaṣṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; समासः—पञ्च ऊन षष्टिः (= 55)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
śrī-vaiṣṇavamthe Śrī-Vaiṣṇava (Purāṇa)
śrī-vaiṣṇavam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + vaiṣṇava (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; समासः—श्रीमान् वैष्णवम् (honored Vaiṣṇava Purāṇa)
trayaḥ-viṁśattwenty-three
trayaḥ-viṁśat:
Saṅkhyā (संख्या/विशेषण)
TypeNoun
Roottraya (प्रातिपदिक) + viṁśati (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; (त्रयोविंशत् = 23) प्रायः अव्ययवत् प्रयोग
catur-viṁśatitwenty-four
catur-viṁśati:
Saṅkhyā (संख्या/विशेषण)
TypeNoun
Rootcatur (प्रातिपदिक) + viṁśati (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; (चतुर्विंशति = 24) प्रायः अव्ययवत् प्रयोग
śaivakamthe Śaiva (Purāṇa)
śaivakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśaivaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; पुराणनाम

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows: