Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 6
Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship
नन्दिवर्धन आजेयो महानन्दि: सुतस्तत: । शिशुनागा दशैवैते सष्ट्युत्तरशतत्रयम् ॥ ६ ॥ समा भोक्ष्यन्ति पृथिवीं कुरुश्रेष्ठ कलौ नृपा: । महानन्दिसुतो राजन् शूद्रागर्भोद्भवो बली ॥ ७ ॥ महापद्मपति: कश्चिन्नन्द: क्षत्रविनाशकृत् । ततो नृपा भविष्यन्ति शूद्रप्रायास्त्वधार्मिका: ॥ ८ ॥
nandivardhana ājeyo mahānandiḥ sutas tataḥ śiśunāgā daśaivaite saṣṭy-uttara-śata-trayam
அஜயன் மீண்டும் நந்திவர்த்தனன் என்ற மகனைப் பெறுவான்; அவன் மகன் மகாநந்தி. ஓ குருசிறந்தவனே! சிசுநாக வம்சத்தின் இந்த பத்து அரசர்கள் கலியுகத்தில் மொத்தம் 360 ஆண்டுகள் பூமியை ஆட்சி செய்வார்கள். ஓ அரசன் பரீக்ஷித்! மகாநந்தி ஒரு சூத்ரப் பெண்ணின் கர்ப்பத்தில் மிக வலிமையான மகனைப் பெறுவான்; அவன் ‘நந்தன்’ எனப் புகழப்படும்—அளவற்ற படை மற்றும் பெருஞ்செல்வத்தின் அதிபதி. அவன் க்ஷத்திரியர்களை அழிப்பான்; அதன் பின் பெரும்பாலான அரசர்கள் அதர்மமான சூத்ர-போன்றவர்களாக இருப்பார்கள்.
Here is a description of how authentic political authority degenerated and disintegrated throughout the world. There is a Supreme Godhead, and there are saintly, powerful men who have taken the role of government leaders and represented that Godhead on earth. With the advent of the Age of Kali, however, this transcendental system of government collapsed, and unauthorized, uncivilized men gradually took the reins of power.
FAQs
It lists successive Śiśunāga rulers—such as Nandivardhana, Ajeya, and Mahānandi—and states that ten Śiśunāga kings will rule for a combined 360 years.
He is outlining Kali-yuga’s historical progression and decline in dharma, helping Parīkṣit detach from worldly politics and focus on the ultimate shelter—hearing and chanting about Bhagavān.
They remind us that political power and fame are temporary; lasting benefit comes from bhakti—using time for śravaṇa and kīrtana rather than obsession with changing rulers.