Shloka 12
Kṛṣṇa Slays Kuvalayāpīḍa and Enters Kaṁsa’s Wrestling Arena
स्वविक्रमे प्रतिहते कुञ्जरेन्द्रोऽत्यमर्षित: । चोद्यमानो महामात्रै: कृष्णमभ्यद्रवद् रुषा ॥ १२ ॥
sva-vikrame pratihate kuñjarendro ’ty-amarṣitaḥ codyamāno mahāmātraiḥ kṛṣṇam abhyadravad ruṣā
தன் வீரியம் தடுக்கப்பட்டதால் அந்த யானை அரசன் மிகுந்த சினத்தில் கொதித்தான். யானைப் பராமரிப்போர் தூண்ட, கோபத்துடன் மீண்டும் கிருஷ்ணனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
FAQs
In Bhāgavatam 10.43.12, the elephant-king, enraged after being checked, is goaded by Kaṁsa’s officers and charges directly at Kṛṣṇa.
Kaṁsa’s men were executing his plot to kill Kṛṣṇa before the wrestling match; they provoked the elephant to violently attack Him at the arena entrance.
Even when danger is deliberately sent by others, a devotee can remember Kṛṣṇa’s supremacy and stay steady—responding with faith and composure rather than panic or retaliation.