Shloka 35
Gokula’s Wonder, Kṛṣṇa’s Bhakta-vaśyatā, the Move to Vṛndāvana, and the Slaying of Vatsāsura and Bakāsura
वृन्दावनं सम्प्रविश्य सर्वकालसुखावहम् । तत्र चक्रुर्व्रजावासं शकटैरर्धचन्द्रवत् ॥ ३५ ॥
vṛndāvanaṁ sampraviśya sarva-kāla-sukhāvaham tatra cakrur vrajāvāsaṁ śakaṭair ardha-candravat
இவ்வாறு அவர்கள் எல்லா காலங்களிலும் இன்பம் தரும் விருந்தாவனத்தில் நுழைந்தனர். அங்கே மாட்டுவண்டிகளை அரைச்சந்திர வடிவில் அமைத்து, வ்ரஜவாசத்திற்கு தற்காலிகத் தங்குமிடத்தை உருவாக்கினர்.
As stated in the Viṣṇu Purāṇa:
FAQs
This verse describes Vṛndāvana as “sarva-kāla-sukhāvaha”—a dhāma that bestows happiness at all times—highlighting its spiritually auspicious nature for Kṛṣṇa’s līlā and for devotees.
In the narrative, the Vraja-vāsīs set up their camp by placing wagons in a protective half-moon formation, creating an organized settlement as they entered and stayed in Vṛndāvana.
Create “Vṛndāvana-like” spaces and routines by organizing life around devotion—regular sādhana, good association, and a protected environment—so that inner joy becomes steady rather than occasional.