Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 57
Dhruva’s Darśana, Transformative Prayers, and the Boon of the Dhruva-loka
Pole Star
मृष्टचत्वररथ्याट्टमार्गं चन्दनचर्चितम् । लाजाक्षतै: पुष्पफलैस्तण्डुलैर्बलिभिर्युतम् ॥ ५७ ॥
mṛṣṭa-catvara-rathyāṭṭa- mārgaṁ candana-carcitam lājākṣataiḥ puṣpa-phalais taṇḍulair balibhir yutam
நகரின் சதுக்கங்கள், வழித்தடங்கள், தெருக்கள் மற்றும் சந்திப்புகளில் உள்ள உயர்ந்த அமர்விடங்கள் நன்றாகத் துடைத்து சுத்தம் செய்து சந்தனநீரால் தெளிக்கப்பட்டன; லாஜா, அக்ஷதம், மலர்-கனி, அரிசி மற்றும் பல மங்களப் படையல்கள் எங்கும் சிதறவிடப்பட்டன।
FAQs
This verse shows a traditional Vedic way of creating an auspicious, devotional atmosphere—purifying the surroundings and offering respectful worship during a sacred reception.
Śukadeva Gosvāmī narrates how the city prepared in a sanctified way during the events surrounding Dhruva Mahārāja’s return.
Keep one’s home or temple space clean and devotional, and welcome holy occasions or devotees with simple, sincere offerings—flowers, prasāda, and a purified mood.