Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 30
Bali Mahārāja Upholds Truth; Vāmana Reveals the Universal Form and Takes the Two Steps
सर्वात्मनीदं भुवनं निरीक्ष्य सर्वेऽसुरा: कश्मलमापुरङ्ग । सुदर्शनं चक्रमसह्यतेजो धनुश्च शार्ङ्गं स्तनयित्नुघोषम् ॥ ३० ॥
sarvātmanīdaṁ bhuvanaṁ nirīkṣya sarve ’surāḥ kaśmalam āpur aṅga sudarśanaṁ cakram asahya-tejo dhanuś ca śārṅgaṁ stanayitnu-ghoṣam
ஓ அரசே! அனைத்தையும் தன்னுள் தாங்கும் பரமபுருஷனின் விராட் ரூபத்தில் இவ்வுலகம் முழுதும் அடங்கியிருப்பதைப் பார்த்து, அவர் கையில் தாங்கமுடியாத தீவிரத் தேஜஸுடன் சுதர்சனச் சக்கரத்தையும், சார்ங்க வில்லின் மேகமுழக்கம் போன்ற பேரொலியையும் கண்டும் கேட்டும், பலியின் அசுரப் பின்தொடர்வோர் அனைவரும் உள்ளத்தில் கலக்கம் மற்றும் துயரத்தை அடைந்தனர்।
FAQs
This verse describes Sudarśana as unbearably radiant, a direct manifestation of the Lord’s irresistible power that overwhelms demonic opposition.
Because they recognized the Supreme Soul behind the cosmos and saw His divine weapons—Sudarśana and Śārṅga—whose splendor and thunder-like presence signaled their inevitable defeat.
Remembering the Lord as the indwelling controller reduces fear and confusion; taking shelter of His protection (through prayer and devotion) steadies the mind when facing powerful obstacles.