Sukta 28

Mantra 1

पापमोचनम् । भवा॑शर्वौ म॒न्वे वां॒ तस्य॑ वित्तं॒ ययो॑र्वामि॒दं प्र॒दिशि॒ यद् वि॒रोच॑ते । याव॒स्ये॑शा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

பாவமோசனம். ஓ பவா, சர்வா! இது உங்களுடைய உரிமை/செல்வம் என நான் கருதுகிறேன்—திசைகளின் எல்லாப் பகுதிகளிலும் உங்கள் ஒளி வெளிப்படுகிறது. இருகாலினரும் நால்காலினரும்—இருவருக்கும் உதவி-ஆட்சி செய்ய வல்ல நீங்கள், எங்களை அம்ʼஹஸ் (துன்பம்) மற்றும் பாவத்திலிருந்து விடுவியுங்கள்.

Mantra 2

ययो॑रभ्यभ्व॒ उ॒त यद् दू॒रे चि॒द् यौ वि॑दि॒तावि॑षु॒भृता॒मसि॑ष्ठौ । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

இருவரே! தாக்கும் சக்திகளை—தூரத்தில் இருப்பதையும் கூட—அடக்குவோர் நீங்கள்; ஏவுகணை/ஆயுதம் தாங்குவோரிடையே நன்கு அறியப்பட்ட, மிகத் தீவிரமான (அசி-சிறந்த) நீங்கள். இந்த மனிதனின் இருகால் மற்றும் நான்கால் (மக்கள்-மாடு முதலிய செல்வம்) மீது அதிகாரம் உடைய நீங்கள்—எங்களை அம்ʼஹஸ் (துன்பம்/பாபப் பீடை) இலிருந்து விடுவியுங்கள்.

Mantra 3

स॒ह॒स्रा॒क्षौ वृ॑त्र॒हना॑ हुवे॒हं दू॒रेग॑व्यूती स्तु॒वन्ने॑म्यु॒ग्रौ। याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ஆயிரக் கண்களுடைய, வ்ருத்ரஹன்—அந்த இரு உக்ரர்களை நான் புகழுடன் அழைக்கிறேன்; தூரம்வரை துணைபுரிவோர், காவல்-வட்டம் (நேமி) போலச் சூழ்ந்து காப்போர் அவர்கள். இந்த மனிதனின் இருகால் மற்றும் நான்கால் மீது அதிகாரம் உடைய அந்த இருவரும்—எங்களை அம்ʼஹஸ் (துன்பம்/பாபப் பீடை) இலிருந்து விடுவிப்பாராக.

Mantra 4

यावा॑रे॒भाथे॑ ब॒हु सा॒कमग्रे॒ प्र चेद॑स्रा॑ष्ट्रमभि॒भां जने॑षु । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ஓ அந்த இருவரே, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாகவும் முன்பாகவும் இருந்து பல தீமைகளைத் துரத்துகிறீர்கள்; மக்களிடையே உங்கள் ஆயுதமிக்க வலிமையைச் செலுத்துகிறீர்கள். இந்த மனிதனின் இருபாதி (த்விபத) மற்றும் நால்பாதி (சதுஷ்பத) மீது அதிகாரம் உடைய நீங்கள்—எங்களை இந்த அம்ʼஹஸ் (இடர்/பாபத் துயரம்) இலிருந்து விடுவியுங்கள்.

Mantra 5

ययो॑र्व॒धान्नाप॒पद्य॑ते॒ कश्च॒नान्तर्दे॒वेषू॒त मानु॑षेषु । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

யாருடைய தாக்குதலிலிருந்து எவரும்—தேவர்களிடையிலும் மனிதர்களிடையிலும்—தப்ப முடியாதோ; இந்த மனிதனின் த்விபதமும் சதுஷ்பதமும் மீது அதிகாரம் உடைய நீங்கள்—எங்களை இந்த அம்ʼஹஸ் (இடர்/பாபத் துயரம்) இலிருந்து விடுவியுங்கள்.

Mantra 6

यः कृ॑त्या॒कृन्मू॑ल॒कृद् या॑तु॒धानो॒ नि तस्मि॑न् धत्तं॒ वज्र॑मु॒ग्रौ। याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

க்ருத்யா செய்பவன், மூலக்கிருத் (வேர் முதல் சேதம் செய்பவன்), யாதுதான (ராட்சஸ/அபிசாரி) யாராயினும்—ஓ உக்ரமான இருவரே, அவன்மேல் வஜ்ரத்தை நிறுவுங்கள். இந்த மனிதனின் த்விபதமும் சதுஷ்பதமும் மீது அதிகாரம் உடைய நீங்கள்—எங்களை இந்த அம்ʼஹஸ் (இடர்/பாபத் துயரம்) இலிருந்து விடுவியுங்கள்.

Mantra 7

अधि॑ नो ब्रूतं॒ पृत॑नासूग्रौ॒ सं वज्रे॑ण सृजतं॒ यः कि॑मी॒दी। स्तौमि॑ भवाश॒र्वौ ना॑थि॒तो॑ जो॑हवीमि॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ஓ உக்கிரமான இருவரே! போர்களின் நடுவில் எங்களுக்காக வல்லமையுடன் உரையாடுங்கள்; வஜ்ரத்தால் அந்த ‘கிமீதி’யை (யார் எவராயினும்) கீழே வீழ்த்துங்கள். நான் பவனையும் சர்வனையும் போற்றுகிறேன்; துன்பத்தில் அவர்களை மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கிறேன்—எங்களை அம்ʼஹஸ் (கிளேசம்) மற்றும் பாபத்திலிருந்து விடுவியுங்கள்.