Sukta 21
Rishi: Not determinable from the single-verse input (requires anukramaṇī data for AVŚ 2.21).
Devata: Sūrya (as punitive heat/śóciḥ).
Chandas: Not determinable from the single-verse input with certainty; likely a common Atharvanic meter (often Anuṣṭubh), but requires full verse scansion.
அதர்வவேதம் 2.21 என்பது சுருக்கமான எதிர்விரோத/எதிர்-அபிசாரிக ஸூக்தம்; இதில் சூரியனின் பிரகாசம்—ஹரஸ் (எரிக்கும் வலிமை), அர்சிஷ் (கதிர்), ஶோசிஃ (ஜ்வாலை)—ஆயுதமாக்கப்பட்டு, வெறுப்பு அதன் மூலத்திற்கே திருப்பப்படுகிறது. “எங்களை வெறுப்பவன், நாம் வெறுப்பவன்” என்ற மறுமொழி-முறையில், சூரியத் தாபம் நெறி‑சடங்கு சார்ந்த பழிதீர்ப்பின் கருவியாக வரையறுக்கப்படுகிறது: அது தாக்குபவரைச் சுட்டெரித்து விரட்டுகிறது; ஜபிப்பவரின் தரப்பை பாதுகாக்கிறது.
Mantras
Mantra 1
शत्रुनाशनम्। सूर्य॒ यत् ते॒ तप॒स्तेन॒ तं प्रति॑ तप॒ यो॒३स्मान् द्वेष्टि॒ यं व॒यं द्वि॒ष्मः
ஓ சூர்யா! எங்களை வெறுப்பவன், மேலும் நாங்கள் வெறுப்பவனாகிய அவனை—உன்னுடைய தபஸ் (எரிக்கும் ஆற்றல்) அதேதனால் எதிராகச் சுட்டெரித்து, அவனையே எரித்துவிடு.
Mantra 2
सूर्य॒ यत् ते॒ हर॒स्तेन॒ तं प्रति॑ हर॒ यो॒३स्मान् द्वेष्टि॒ यं व॒यं द्वि॒ष्मः
ஓ சூரியனே! உன்னுடைய எரிக்கும் ஹரஸ் (தீவிரத் தேஜஸ்) எதுவோ, அதே தேஜஸால் அவனைப் பதிலடியாகத் திருப்பி அனுப்பு—எங்களை வெறுப்பவன், நாமும் வெறுப்பவன் அவன்.
Mantra 3
सूर्य॒ यत् ते॒ऽर्चिस्तेन॒ तं प्रत्य॑र्च॒ यो॒३स्मान् द्वेष्टि॒ यं व॒यं द्वि॒ष्मः
ஓ சூர்யா! உன்னுடைய அர்ச்சிஸ் (கதிர்-ஒளி) அதேதனால் அவனை எதிராக ஒளிரச் செய்து, அவன்மேலே ஒளியைச் செலுத்து—எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனை.
Mantra 4
सूर्य॒ यत् ते॑ शो॒चिस्तेन॒ तं प्रति॑ शोच॒ यो॒३स्मान् द्वेष्टि॒ यं व॒यं द्वि॒ष्मः
ஓ சூர்யா! உன் அந்த ஜ்வாலை (ஶோசிஸ்) கொண்டு—அதேயால் பதிலடியாக அவனைச் சுட்டெரி—எங்களைத் த்வேஷிப்பவனையும், நாம் த்வேஷிப்பவனையும்.
Frequently Asked Questions
It is used to repel hostility and return harmful intent to the person who directs it, by invoking Sūrya’s scorching radiance as the agent of reversal.
Not in the cited verses. The hymn primarily treats Sūrya’s heat and rays (tejas) as the operative power, so recitation and intention are central.
During daylight—especially at sunrise or in strong sunlight—because the ritual logic depends on aligning the mantra’s action with Sūrya’s manifest radiance.
Ask anything about Sukta 21 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.