Mantra 1
Sukta 48
रात्रिः। अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि । तानि ते परि दद्मसि
rātríḥ | átho yā́ni ca yásmā ha yā́ni cāntáḥ parīṇáhi | tā́ni te pári dadmasi
Night. And whatsoever things, from whatever quarter, and whatsoever thou dost encompass within—those we commit unto thee round about.
இராத்திரி. மேலும் எத்திசையிலிருந்து எவை எவை (வருகின்றனவோ), நீ உன் உள்ளே சுற்றிலும் எதை எதைச் சூழ்ந்து அடக்கிக் கொள்கிறாயோ—அவற்றையெல்லாம் உன்னைச் சுற்றிலும் உன்னிடமே ஒப்படைக்கிறோம்.
Rishi: Atharvanic tradition (Rātri-hymn complex)
Devata: Rātri
Chandas: Prose-like/irregular (late Atharvanic style; functional liturgy)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"Acknowledgment of many possible threats → comprehensive encompassing → calm relinquishment.","listener_experience":"A felt ‘closing of the circle’—the home becomes a sealed, quiet interior.","intensity":2}