Mantra 11
Sukta 3
वर्चसा मां समनक्त्वग्निर्मेधां मे विष्णुर्न्यऽनक्त्वासन्। रयिं मे विश्वे नि यच्छन्तु देवाः स्योना मापः पवनैः पुनन्तु
várcasā māṃ sám anaktu agnír medhā́ṃ me víṣṇur ní ’naktu āsán | rayíṃ me víśve ní yacchantu devā́ḥ syónā mā́paḥ pávanaiḥ punantu ||
With lustre let Agni anoint me wholly; let Viṣṇu anoint my sacred wit within the mouth. Let all the Gods establish for me wealth; and may the kindly Waters, with their cleansings, purify me.
அக்னி ஒளியால் என்னை முழுவதுமாக அபிஷேகம் செய்யட்டும்; விஷ்ணு என் வாயின் உள்ளே என் மேதையை அபிஷேகம் செய்யட்டும். எல்லாத் தேவர்களும் எனக்குச் செல்வத்தை நிலைநிறுத்தட்டும்; மேலும் அருள்மிகு ஆபः (நீர்தெய்வங்கள்) தங்கள் தூய்மைப்படுத்தும் சுத்திகரிப்புகளால் என்னைத் தூய்மையாக்கட்டும்.
Rishi: Funerary corpus attribution (variable)
Devata: Agni, Viṣṇu, Viśve Devāḥ, Āpaḥ
Chandas: Triṣṭubh (probable; confirm in critical edition)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From dimness/contamination to radiance and clear, cooled purity.","listener_experience":"A sense of being ‘re-clothed’ in light and competence; calm confidence returns.","intensity":4}