Mantra 53
Sukta 2
अविः कृष्णा भागधेयं पशूनां सीसं क्रव्यादपि चन्द्रं त आहुः । माषाः पिष्टा भागधेयं ते हव्यमरण्यान्या गह्वरं सचस्व
avíḥ́ kṛṣṇā́ bhāgadhéyaṃ paśūnā́ṃ sī́saṃ krav-yā́d ápi candráṃ ta āhuḥ | mā́ṣāḥ́ piṣṭā́ bhāgadhéyaṃ te havyám araṇyānyā́ gā́hvaraṃ sacasva
A black ewe is the rightful portion among the beasts; and lead, men say, is thy portion also, O flesh-devouring one, yea even the shining share. Pounded beans are thy allotted due, an oblation meet for offering: O Araṇyānī, cleave thou to the deep woodland hollow.
கரிய ஆடு (அவி) மிருகங்களில் உனக்குரிய நியதிப் பங்கு; மேலும் ஈயமும்—என்று மக்கள் சொல்கின்றனர்—உன் பங்காகும், ஹே கிரவ்யாத (மாமிசம் உண்ணும்) தேவனே; ஆம், அந்த ஒளிரும் பங்கும். அரைத்த மாஷா (உளுந்து) உனக்குரிய நியத ஹவ்ய-பங்கு, அர்ப்பணிக்கத் தகுந்த ஆஹுதி. ஹே அரண்யானீ, ஆழ்ந்த காட்டின் குகைபோன்ற பள்ளத்தில் நீ இணைந்திரு.
Rishi: Atharvanic/anonymous (book-level attribution varies; not explicit in the provided excerpt)
Devata: Araṇyānī; and secondarily the Kravyād (as a hostile power to be satisfied/repelled)
Chandas: Not securely determinable from the excerpt alone (mixed/prose-like Atharvanic cadence possible)
{"primary_rasa":"bhayankara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From fear of the devourer to calm containment through correct payment and boundary-fixing.","listener_experience":"Sober vigilance followed by relief/closure.","intensity":7}