Sutra 3
स्वयमुपहतः विप्रकृतः पापकर्माभिख्यातः तुल्यदोषदण्डेनोद्विग्नः पर्यात्तभूमिः दण्डेनोपनतः सर्वाधिकरणस्थः सहसोपचितार्थः तत्कुलीनोपाशंसुः प्रद्विष्टो राज्ञा राजद्वेषी च इति भीतवर्गः ॥ कZ_०१.१४.०३ ॥
svayam upahataḥ viprakṛtaḥ pāpakarmābhikhyātaḥ tulyadoṣa-daṇḍenodvignaḥ paryātta-bhūmiḥ daṇḍenopanataḥ sarvādhikaraṇa-sthaḥ sahasopacitārthaḥ tatkulīnopāśaṃsuḥ pradviṣṭo rājñā rāja-dveṣī ca iti bhītavargaḥ
‘அச்சமுற்றோர்’ எனப்படுவது: தாமே காயமடைந்த/துன்புறுத்தப்பட்ட அல்லது அநீதிக்குள்ளானவர்கள்; தீச்செயலால் கெட்ட பெயர் பெற்றவர்கள்; ஒத்த குற்றத்திற்கு தண்டனை என்ற அச்சத்தால் கலங்குபவர்கள்; நிலம் பறிக்கப்பட்டவர்கள்; தண்டனை/வலுக்கட்டாயத்தால் அடக்கப்பட்டவர்கள்; எல்லா துறைகளிலும் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் (அதனால் வெளிப்படையாக/ஆபத்தில் இருப்பவர்கள்); வன்முறையால் செல்வம் சேர்த்தவர்கள்; உயர்குலப் பெருமை பேசுபவர்கள்; அரசனால் வெறுக்கப்படுபவர்கள் மற்றும் அரசனை வெறுப்பவர்களும்.
FAQs
Fear creates urgency and compliance: people facing punishment, exposure, or confiscation are more open to covert deals, protection promises, or blackmail.
Reduce arbitrary coercion, ensure proportional punishment, and limit over-concentration of access across departments to lower blackmail and leakage risk.