Sutra 9
यदि वा मन्येत प्रवर्षोष्णशीतमतिव्याधिप्रायमुपक्षीणाहारोपभोगं सैन्यव्यायामानां चाउपरोधिकं कार्यसाधनानामूनमतिरिक्तं वा कालं परश्चेष्टिष्यते विपरीतमहमित्येतस्मिन्विशेषे परिपणितकालं संधिमुपेयात् ॥ कZ_०७.६.०९ ॥
yadi vā manyeta pravarṣoṣṇaśītam ativyādhiprāyam upakṣīṇāhāropabhogaṃ sainyavyāyāmānāṃ cāuparodhikaṃ kāryasādhanānām ūnam atiriktaṃ vā kālaṃ paraś ceṣṭiṣyate viparītam aham ity etasmin viśeṣe paripaṇitakālaṃ saṃdhim upeyāt
அல்லது அவன் இவ்வாறு கருதினால்—எதிரி மிகுந்த மழை, கடும் வெப்பம் அல்லது கடும் குளிர் காலத்தில்; கடுமையான நோய்கள் பரவும் காலத்தில்; உணவு‑விநியோகம்/பயன்பாட்டு பொருட்கள் குறைந்த நிலையில்; படை பயிற்சிக்கு தடையாகும் சூழ்நிலையில் செயல்பட வேண்டியிருக்கும்—தான் இதற்கு மாறான (மேலும் சாதகமான) காலத்தில் செயல்படுவான்—என்றால், இந்தச் சிறப்பு நன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு காலவரையறை/காலநிர்ணயம் செய்யப்பட்ட சமாதான ஒப்பந்தத்தில் (சந்தியில்) சேர வேண்டும்।
FAQs
To allocate the costly operational period (bad weather, disease season, scarcity) to the other party and preserve one’s own forces for a favorable window.
Risk-shifting and burden allocation in coalition operations—assigning high-attrition phases to partners while retaining one’s own readiness.